loading...
ترجمه انگلیسی به فارسی
sabermzz بازدید : 533 چهارشنبه 20 تیر 1397 نظرات (0)

جملات ساده انگلیسی برای کودکان (بخش 2)

بهترین راه برای اینکه کودکان زبان انگلیسی را یاد بگیرند حفظ کردن و تکرار جملات انگلیسی ساده است. مهم نیست که معنی این جملات را نفهمند یا اینکه قادر نباشند کلمات داخل این جملات را تشخیص دهند. یادگیری زبان برای کودکان صرفاً جهت آشنایی آنها با انگلیسی و علاقه پیدا کردن به آن است. گوش دادن به ترانه های انگلیسی کودکانه هم برای کودکان می تواند لذت بخش باشد و علاقه آنها به زبان انگلیسی را افزایش دهد. من جملات ساده انگلیسی را در چندین بخش می نویسم و می توانید آنها را به کودکان خود بیاموزید. ترجمه این جملات انگلیسی را هم نوشته ام تا فرآیند یادگیری را آسان تر سازد. اگر بتوانید این جملات را بصورت نوشتاری هم با کودکان کار کنید خیلی عالی است چون با املای زبان انگلیسی هم آشنا می شوند اما تکرار کردن و حفظ کردن آنها هم کفایت می کند. بهتر است یک دیکشنری انگلیسی به فارسی همراه با تلفظ را دانلود کنید تا جملات را با تلفظ صحیح بهکودکان یاد دهید. جملات ساده انگلیسی برای کودکان بهتر است که کوتاه باشند تا کودک بتواند آنها را حفظ کند. اینها ساده ترین جملات انگلیسی هستند که مختص کودکان هستند.

 

جملات انگلیسی ساده برای کودکان


بخش دوم: افعال to be

(زمان حال: am/is/are زمان گذشته: was/were)

 

34. I am a girl.

من یک دختر هستم.

35. I am not a girl.

من یک دختر نیستم.

36. Are you a girl?

آیا تو یک دختر هستی؟

37. Who are you?

تو چه کسی هستی؟

38. How old are you?

چند سال داری؟

39. How are you?

حالت چطور است؟


 

بقیه در ادامه مطلب

sabermzz بازدید : 317 چهارشنبه 20 تیر 1397 نظرات (0)

جملات ساده انگلیسی برای کودکان (بخش 1)

بهترین راه برای اینکه کودکان زبان انگلیسی را یاد بگیرند حفظ کردن و تکرار جملات انگلیسی ساده است. مهم نیست که معنی این جملات را نفهمند یا اینکه قادر نباشند کلمات داخل این جملات را تشخیص دهند. یادگیری زبان برای کودکان صرفاً جهت آشنایی آنها با انگلیسی و علاقه پیدا کردن به آن است. گوش دادن به ترانه های انگلیسی کودکانه هم برای کودکان می تواند لذت بخش باشد و علاقه آنها به زبان انگلیسی را افزایش دهد. من جملات ساده انگلیسی را در چندین بخش می نویسم و می توانید آنها را به کودکان خود بیاموزید. ترجمه این جملات انگلیسی را هم نوشته ام تا فرآیند یادگیری را آسان تر سازد. اگر بتوانید این جملات را بصورت نوشتاری هم با کودکان کار کنید خیلی عالی است چون با املای زبان انگلیسی هم آشنا می شوند اما تکرار کردن و حفظ کردن آنها هم کفایت می کند. بهتر است یک دیکشنری انگلیسی به فارسی همراه با تلفظ را دانلود کنید تا جملات را با تلفظ صحیح بهکودکان یاد دهید. جملات ساده انگلیسی برای کودکان بهتر است که کوتاه باشند تا کودک بتواند آنها را حفظ کند. اینها ساده ترین جملات انگلیسی هستند که مختص کودکان هستند.

 

جملات انگلیسی ساده برای کودکان

 

 

بخش اول: This is, That is, There are, Those are

1. This is a book.

این یک کتاب است.

2. This is not a book.

این یک کتاب نیست.

3. Is this a book?

آیا این یک کتاب است؟

4. What is it?

آن چیست؟

5. That is a pencil.

آن یک مداد است.

6. That is not a pencil.

آن یک مداد نیست.

7. Is that a pencil?

آیا آن یک مداد است؟


 

بقیه در ادامه مطلب

sabermzz بازدید : 1262 دوشنبه 18 تیر 1397 نظرات (0)

دوره صوتی آموزش زبان کودکان عمو یام یام
مدرس سعید شاهی

AmuYumYum by Saeed Shahi


 

 

مجموعه ی "عمو یام یام" با بیش از شش ساعت فایل صوتی می تواند به نوجوانان  و نونهالان کمک کند تا راحت و آسان انگلیسی صحبت کنید.

مجموعه ی 400 دقیقه ای کودکان به پایان رسید: مجموعه ای متفاوت، جذاب، دوست داشتنی، پر از مطالب استثنایی و کاربردی در زندگی شما عزیزان. مجموعه ای که می تواند هم برای پدرها و مادرها و هم برای کوچولوهای عزیز مفید باشد.

 موضوعاتی از قبیل: مسافرت، احترام به پدر و مادر، لوازم التحریر، کلاس، اتاق، اتاق خواب، آشپزخانه، باغ وحش، حیوان خانگی، شهربازی، پارک آبی، رنگها، اسباب بازی و عروسکها و تمامی موضوعاتی که شما عزیزان می توانید در زندگی و مکالمات روزمره از آنها استفاده کنید، در این مجموعه تدریس شده اند.
 

هر روز با یک ساعت تمرین، به صورت چهار جلسه ی پانزده - دقیقه ای به راحتی انگلیسی بیاموزید.


برای دانلود این مجموعه، مشاهده توضیحات بیشتر در خصوص سرفصل های آموزشی و موارد دیگر به ادامه مطلب مراجعه نمایید ...

sabermzz بازدید : 459 یکشنبه 17 تیر 1397 نظرات (0)

ترجمه ضرب المثل های انگلیسی به فارسی

ترجمه ضرب المثل های انگلیسی به زبان فارسی مترجمان را با سطوح مقایسه واژگانی، سبکی، فرهنگی و معانی زبان مبدأ و زبان مقصد مواجه می سازد. در این خصوص، نگرانی های اصلی مربوط به شکل، مفهوم و محتوا خواهد بود. در سطوح محتوا و متن، ممکن است معادل های زبان مبدأ و زبان مقصد دارای خصوصیات مشترکی باشند اما در سطح واژگان، با هم تفاوت های زیادی دارند. بعضی اوقات مترجم مجبور است ضرب المثل را بصورت تحت اللفظی ترجمه کند. در تجرمه انگلیسی به فارسی اغلب می توان بجای ضرب المثل از یک بیت شعر استفاده کرد.

در فرهنگ ایرانی تصور می شود که گربه هفت جان دارد اما در فرهنگی انگیسی 9 جان دارد. بنابراین این دو ضرب المثل از لحاظ مفهوم گربه و مردن یکسان هستند و فقط از لحاظ تعداد جان های آن با هم تفاوت دارند.

ضرب المثل انگلیسی: Cats have nine lives

ترجمه فارسی: گربه هفت جان دارد

 

نیدا (1969، ص 164) شرایط لازم برای ترجمه را بصورت زیر بیان کرده است:

1.     منطقی بودن

2.     انتقال روح و شیوه متن اصلی

3.     داشتن شکل طبیعی و آسان برای بیان

4.     ایجاد یک واکنش یکسان

 

مثال های دیگر:

 

ضرب المثل انگلیسی: A poor workman blames his tools

ترجمه فارسی: کارگر بی مهارت ابزار کارش را مقصر می داند / عروس نمی توانست برقصد می گفت زمین کج است

sabermzz بازدید : 299 چهارشنبه 05 آبان 1395 نظرات (0)

زمان های  مهم در زبان انگلیسی بشرح زیر هستند:

۱- زمان حال ساده یا Simple Present :

I show

معنی: من نشان میدهم

She shows

معنی: او نشان میدهد

 

 ۲- زمان حال استمراری یا Present Continuous :

I am showing

معنی: من در حال نشان دادن هستم

She is showing

معنی: او در حال نشان دادن است

 

۳- زمان حال کامل یا Present Perfect :

I have shown

معنی: من نشان داده ام

She has shown

معنی: او نشان داده است

 

۴- زمان گذشته ساده یا Simple Past :

I showed

معنی: من نشان دادم

She showed

معن: او نشان داد

 

۵- زمان گذشته استمراری یا Past Continuous :

I was showing

معنی: من داشتم نشان میدادم

She was showing

معنی: او در حال نشان دادن بود

 

۶- زمان گذشته بعید یا Past Perfect :

I had shown

معنی: من نشان داده بودم

She had shown

معنی: او نشان داده بود

 

۷- زمان آینده ساده یا Simple Future :

I will show

معنی: من نشان خواهم داد

She will show

معنی: او نشان خواهد داد

sabermzz بازدید : 265 دوشنبه 18 آبان 1394 نظرات (0)
جملات ساده برای یادگیری زبان انگلیسی:
بهترین راه برای یادگیری زبان انگلیسی و خصوصا برای افراد بیسواد، حفظ و تکرار جملات پرکاربرد و متداول انگلیسی است. در زیر نمونه ای از این جملات قرار داده شده است و سعی شده است که حتی الامکان از جملات ساده و پرکاربرد استفاده شود.
برای مشاهده جملات به ادامه مطلب مراجعه نمایید...

تعداد صفحات : 3

درباره ما
ترجمه انگلیسی به فارسی, ترجمة فارسي بة انگليسي, ترجمه انواع متون عمومی و تخصصی انگلیسی, ترجمه مقالات دانشجویی, ترجمه آنلاین check pr
اطلاعات کاربری
  • فراموشی رمز عبور؟